Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977) es una de las figuras más influyentes de la literatura contemporánea en lengua gallega, reconocida internacionalmente como poeta, traductora y gestora cultural. En 2023, consolidó su estatus al recibir el Premio Nacional de Poesía de España por su obra Materia.
Biografía
Nacida en Galicia, se licenció en Filología Hispánica por la Universidad de A Coruña, donde además realizó estudios audiovisuales. Desde el inicio de su carrera, tomó la firme decisión política y artística de escribir originalmente en gallego, encargándose ella misma de traducir todas sus obras al castellano y a otros idiomas.
A lo largo de su carrera ha destacado por:
- Gestión cultural activa: Fundó y dirige su propia Residencia Literaria en A Coruña, un espacio único destinado a albergar a escritores nacionales e internacionales.
- Dinamización de la poesía: Coordina eventos clave en el panorama literario como el ciclo mensual Poetas Di(n)versos en A Coruña y el taller internacional de traducción poética Con barqueira e remador.
- Hibridación artística: Ha roto fronteras tradicionales fusionando sus versos con expresiones como el cómic, la danza, la gastronomía, la música y el formato audiovisual.
Premios destacados
- Premio Nacional de Poesía (2023) por Materia.
- Premio de la Crítica Española (en dos ocasiones: 1998 y 2022).
- Premio El Ojo Crítico de RNE (2009) por Profundidad de campo.
Su poesía se caracteriza por una dicción radical, una metafísica doliente, el inconformismo y la exploración del cuerpo, la identidad, el feminismo y las dinámicas familiares.
Poema de Materia (2023)
(Traducción de la propia autora de su libro ganador del Premio Nacional):
Ni visor ni objetivo. Yo, solo lo seguía. […] Mi cuerpo meciéndome, arrullándome como palomas. El viento despeinaba las ideas y yo solo obedecía. ¿Qué no te negaré a ti que me diste de comer y toda la verdad del mundo dormita en tu regazo, cuerpo?
Dolorespormiabuela 
Deja un comentario