MARÍA MERCÉ MARÇAL

Maria-Mercè Marçal (Barcelona, ​​1952-1998). Poeta, traductora y narradora. A pesar de haber nacido circunstancialmente en Barcelona ella siempre se considera de Ivars de Urgell (Plan de Urgell), población donde pasa toda la infancia.

Licenciada en Filología Clásica, ejerce como catedrática de Lengua y Literatura Catalanas en varios institutos. Se da a conocer en 1977 con el libro de poemas Cau de llunes (Premio Carles Riba 1976). Desde entonces publica varios poemarios. Entre otros, Sal abierta (1982), La hermana, la extranjera (1985) o, el último de ellos, Deshielo , que recoge su obra poética entre 1984 y 1988. La escritora publica también la novela La pasión según Renée Vivien, (Premio Carlomagno 1994), que obtiene varias distinciones de la crítica, como el premio Serra d’Or o el Joan Crexells. En su actividad como traductora, aporta al catalán obras de Colette, Yourcenar y Leonor Fini.

En 1973 es cofundadora de la editorial Libros del Mall. Además de tomar parte activamente en la vida literaria catalana, también participa en la política y en movimientos cívicos como el feminista, que nunca abandona. Algunos cantautores catalanes han puesto música y voz en sus poemas, como por ejemplo Marina Rossell, Ramon Muntaner, Teresa Rebull, Celdoni Fonoll y Maria del Mar Bonet.

Fue socia de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana.

LA SOMBRA DE LA OTRA FIESTA

Buenos días, amor que triunfas sobre la sombra

y enciendes un fuego nuevo al tumbo de la campana.

Que te arboledas con el esfuerzo de la raíz y de la copa

y, dado a dado, desmontas el paisaje

de los escombros, y de los bosques haces una mina,

y de las migajas haces otra fiesta.

Terra de mai (1982)