Música – Fiesta _ Raffaella Carrá

 
 
Fiesta es el noveno álbum de la cantante italiana Raffaella Carrá lanzado en 1977 por el sello CGD. El disco nace a razón del éxito de la canción «Fiesta», la cual fue ampliamente popular en Italia, España, Canadá y Sudamérica. El disco fue producido por Gianni Boncompagni.
Fiesta está influenciado por el pop de la época. En la versión italiana y canadiense del disco hay canciones tanto en inglés como en italiano, mientras que en la versión española se adaptaron las letras al idioma
 
LETRA ADAPTADA AL ESPAÑOL
Desde esta noche cambiará mi vida
(desde esta noche, desde esta noche)
no quiero ser la…abandonada,
(no quiero serlo, no quiero serlo)
cuando lágrimas he derramado
cuantos besos he desperdiciado
el decía que era culpa mía
que añoraba ya su libertad
yo le dije si no estás tú
que voy a hacer si no estás tú
y es sabido que peligroso decir siempre la verdad
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres , cállalo
yo le dije si no está tú 
que voy a hacer si no estás tú
he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
por eso aquí tengo yo esta fiesta pero sin tí
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta,
esta fiesta con amigos o sin tí
en esta noche me siento contenta
(en esta noche, en esta noche)
ha aparecido lo que yo esperaba
(ha aparecido, ha aparecido)
no se parecía nada a él
me ha mirado con los ojos tiernos
y me dicho que era culpa suya
al diablo con la libertad
y me ha dicho:
si no estás tu que voy a hacer si no estás tu
y he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres, cállalo
el me ha dicho:
si no está tú
que voy a hacer si no estás tu
y he sabido que es peligroso decir siempre la verdad
mirá porque hago yo esta fiesta y bailo por él
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta,
esta fiesta con amigos o sin tí
¡¡si!!, un día te has sentido enamorada
¡¡no!!, no digas que le quieres cállalo
él me ha dicho si no estás tu
que voy a hacer si no estás tú
y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta
esta fiesta en la que descubrí su amor
fiesta que es fantástica fantástica esta fiesta
que es fantástica fantástica esta fiesta
esta fiesta en la que descubrí su amor
 
 
 
 
LETRA ORIGINAL EN ITALIANO
 
Da questa sera cambia la mia vita
(Da questa sera, da questa sera)
Non voglio fare più l’abbandonata
(Non voglio fare, non voglio fare)
Quante lacrime buttate via
Quante notte con la nostalgia
Lui diceva che era colpa mia
Soffocavo la sua libertà
senza di te, cosa farei? Senza di te
Ed ho capito che non si deve dire mai la verità
Se, un giorno ti scoprissi innamorata
No, non devi dirlo mai , tenilo per te
Gli dicevo: senza di te, cosa farei? Senza di te
Ed ho capito che non si deve dire mai la verità
Ecco ! Perché faccio questa festa senza di te
Festa! Ma che bella, ma che bella, questa festa
Ma che bella, ma che bella, questa festa
Questa festa, questa festa, senza te
Da questa sera sono più contesta
(da questa sera, da questa sera)
É ritornato chi aspettavo tanto
(é ritornato, é ritornato)
Non sembrava più ne pure lui
Uno sguardo che non conoscevo
E mi ha detto che era colpa sua
Al diavolo la libertà
E mi ha detto: senza di te, cosa farei?, senza di te
Ed ho capito che non si deve dire mai la verità
Se un giorno ti scoprissi innamorata
No… Non devi dirlo mai , tenilo per te
E mi ha detto: senza di te, cosa farei? Senza di te
Ed ho capito che non si deve dire mai la verità
Ecco! Perché faccio questa festa insieme a te
Festa! Ma che bella, ma che bella, questa festa
Ma che bella, ma che bella, questa festa
Questa festa, questa festa, insieme a te
Se un giorno ti scoprissi innamorata
No non devi dirlo mai , tientelo per te
E mi ha detto: senza di te, cosa farei? Senza di te
Ed ho capito che non si deve dire mai la verità
Ecco ! Perché faccio questa festa insieme a te
Festa! Ma che bella, ma che bella, questa festa
Ma che bella, ma che bella, questa festa
Questa festa, questa festa, insieme a te
Festa! Ma che bella, ma che bella, questa festa
Ma che bella, ma che bella, questa festa
Questa festa, questa festa, insieme a te
Olé!
 
Pasar un fin de semana estupendo, y a empezar Junio y temperaturas veraniegas por fin!!
BACCI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: