SYLVIA PLATH

Sylvia Plath, llamada Sivvy familiarmente, nació el 27 de octubre del año 1932 en la ciudad de Boston, Massachusetts (Estados Unidos).

Era hija de los maestros Otto Emil Plath, profesor universitario de Alemán y Biología en la Universidad de Boston (además de especialista en abejas), y Aurelia Schober, profesora de Inglés y Alemán.

Sufrió habituales depresiones y varios desórdenes mentales desde su adolescencia.

El primer título publicado por Sylvia Plath fue el poemario “El Coloso” (1960).

Su principal libro es su novela “La Campana De Cristal” (1963), de carácter autobiográfico y firmada con el seudónimo de Victoria Lucas.

Poco tiempo después de la aparición de este libro, Sylvia, poeta y novelista de gran sensibilidad y rica imaginería que se convirtió en un icono feminista, se suicidó el 11 de febrero de 1963 en la ciudad de Londres.

El jardín solariego

Las fuentes resecas, las rosas terminan.
Incienso de muerte. Tu día se acerca.
Las peras engordan como Budas mínimos.
Una azul neblina, rémora del lago.

Y tú vas cruzando la hora de los peces,
los siglos altivos del cerdo:
dedo, testuz, pata
surgen de la sombra. La historia alimenta

esas derrotadas acanaladuras,
aquellas coronas de acanto,
y el cuervo apacigua su ropa.
Brezo hirsuto heredas, élitros de abeja,

dos suicidios, lobos penates,
horas negras. Estrellas duras
que amarilleando van ya cielo arriba.
La araña sobre su maroma

el lago cruza. Los gusanos
dejan sus sólitas estancias.
Las pequeñas aves convergen, convergen
con sus dones hacia difíciles lindes.

Traducción de Jesús Pardo