ELIZABETH BISHOP

Elizabeth Bishop nació en Worcester, el 8 de febrero de 1911. Poco antes de cumplir un año se fue a vivir con sus abuelos a Nueva Escocia, después del brusco fallecimiento de su padre y de que su madre hubiese sido internada en un hospital psiquiátrico.

La poesía la encontró pronto. Comenzó publicando poemas en una revista estudiantil. A los 22 años fundó con las escritoras Mary McCarthy, Margaret Miller y Eunice y Eleanor Clark la revista «Con Spirito», que tuvo un interesante impacto en la literatura de la época. Y poco a poco fue haciéndose un nombre. Fuertemente influenciada por la obra de Marianne Moore, quien la ayudó a insertarse en el círculo intelectual de la Cornell Medical School.

En 1956 le concedieron el Premio Pulitzer, al que le siguieron el National Book Award y otros premios importantes, que la ayudaron a mantenerse económica. Cabe mencionar que fue la primera mujer en ser condecorada con el Premio Internacional Neustadt de Literatura.

Paisaje marino

Este paisaje celestial con garzas blancas erigidas como ángeles,

ascendiendo inclinadas tan alto como quieren y tan lejos

como quieren en hileras e hileras de inmaculados reflejos;

la región entera, desde la garza en lo alto

hasta la ingrávida isla de manglares

con luminosas hojas verdes delicadamente ribeteadas con guano

como iluminaciones de plata,

y hasta los sugerentes arcos góticos de las raíces del manglar

y en el fondo, el hermoso verde guisante del prado

donde a veces salta un pez como una flor silvestre

en una decorativa espuma de rocío;

esta es una historieta de Rafael para el tapiz de un papa:

semeja el paraíso.

Pero un faro esquelético erguido allí

con sotana en blanco y negro,

que vive desquiciado, cree saberlo todo.

Cree que el infierno brama bajo sus pies de hierro,

que por eso el agua en la marea baja es tan tibia,

y sabe bien que el paraíso no es así.

El paraíso no es como volar o nadar,

pero algo tiene que ver con lo oscuro y con un fuerte resplandor

y cuando anochezca recordará algo

sólidamente formulado que decir al respecto.